Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung deckt eine schlanke Website mit Buchungskalender (Smoobu) und Kontaktmöglichkeit ab, gehostet bei STRATO. Falls später weitere Dienste (Analyse-Tools, Karten, externe Schriften, Zahlungsdienstleister) hinzukommen, ist sie zu ergänzen und ggf. ein Cookie-Consent-Banner einzurichten.

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:
Marina Jung
Wastl-Witt-Straße 13, 80689 München
E-Mail: jung.hoebel.immo@gmail.com
Telefon: +49 15567 206448

2. Hosting

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Die Server stehen in Deutschland. STRATO verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die beim Besuch der Website anfallen (insbesondere technische Zugriffsdaten wie Server-Logfiles). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Buchungskalender (Smoobu)

Für die Online-Buchung binden wir auf der Seite „Buchen“ das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78–79, 10437 Berlin (USt.-Nr. DE296217888), ein. Beim Aufruf der Buchungsseite wird der Buchungskalender direkt von Servern der Smoobu GmbH geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übertragen, was für die Darstellung technisch notwendig ist. Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Buchungsmöglichkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste sowie ggf. weitere buchungsrelevante Angaben) zur Durchführung des Beherbergungsvertrags verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Smoobu verarbeitet diese Buchungsdaten als Auftragsverarbeiter für uns; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der Smoobu GmbH.

5. Buchungs- und Gästedaten, gesetzliche Meldepflicht

Im Rahmen einer Buchung und Ihres Aufenthalts verarbeiten wir Ihre Angaben zur Vertragsabwicklung und Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Als Beherbergungsbetrieb sind wir zudem gesetzlich verpflichtet, einen Meldeschein zu führen (§§ 29 f. Bundesmeldegesetz); die hierfür erforderlichen Daten verarbeiten wir zur Erfüllung dieser rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und bewahren sie für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf. Für die Gemeinde Mittenwald erheben und berechnen wir die Kurtaxe.

6. Zahlungen

Buchungen werden per Rechnung/Überweisung abgewickelt. [Falls künftig Zahlungsdienstleister wie Stripe oder PayPal eingebunden werden, ist dieser Abschnitt zu ergänzen.]

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist bei einem Vertragsbezug Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ansonsten unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ihre Anfragen bearbeiten wir über den E-Mail-Dienst Google (Gmail). Wir speichern Ihre Angaben, bis der Zweck der Bearbeitung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt, außer an die in dieser Erklärung genannten Auftragsverarbeiter (Hosting: STRATO; Buchungssystem: Smoobu; E-Mail: Google) oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

12. Cookies, Schriftarten und externe Dienste

Über das eingebundene Buchungssystem (Smoobu) können technisch notwendige Cookies gesetzt werden, die für die Buchungsfunktion erforderlich sind. Darüber hinaus verwenden wir keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Die Schriftarten werden lokal vom eigenen Server geladen; es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern.

Stand: Juli 2026